Sabes? No próximo mês, faz 20 anos que estamos juntos.
Misliš, da nama bo Bog odpustil za to, kar sva storila?
Achas que Deus nos vai perdoar por aquilo que fizemos?
Vredna je vsake naloge, kar sva jih kdaj opravila.
Ela vale por todos os trabalhos que nós fizemos.
Doslej so storili vse, kar sva želela.
Até agora estão a fazer o que nós queremos.
Ljubica, po vsem, kar sva lepega doživela skupaj?
Querida! Depois dos bons tempos que passámos juntos...
Pozabi na vse, kar sva kdajkoli rekla ali storila, da bi prizadela drug drugega.
Ai, Peter. Esquece tudo o que já fizemos para nos magoarmos.
Kar sva lahko izgubili, je že šlo.
Já perdemos o que tínhamos a perder.
Ti si naju napravil to kar sva!
Tu fizeste de nós aquilo que somos!
Vse, kar sva imela, je mrtvo.
Tudo o que nos unia morreu.
Ves čas, kar sva tukaj spodaj,... sem občutil primanjkljaj prvine,... kar me je bolelo, verjetno tudi tebe.
Durante toda a nossa estadia na Terra... senti a ausência da presença divina... e isso entristeceu-me, e a ti também, estou certo. E porquê?
Pomisli na vse, kar sva dosegla.
Pensa em tudo o que alcançámos.
Človek je napol mrtev zaradibog tega, kar sva naredila.
Um homem está meio-morto por causa daquilo que fizemos.
To, kar je povedal, vsaj tisto malo, kar sva slišala, mi je zvenelo precej resnično.
Parece-me que o que ele mostrou, o pouco que ouvimos, é bastante genuíno.
Izgledalo je tako, kot to, kar sva videla danes.
E a cena parecia com a que vimos hoje.
Po vsem tem, kar sva dala skozi?
Depois de tudo o que fizemos?
Naredila sva vse, kar sva lahko.
Fizemos tudo o que podíamos, Jane.
Po vsem, kar sva dala skozi.
Como foste capaz. Depois de tudo o que passámos.
Rad bi vam zagotovil, da sem pripravljen končati, kar sva začela.
Queria assegurar que estou pronto para terminar o que começámos.
Vse, kar sva skupaj prestala ne bo več pomembno.
Tudo pelo que passámos deixará de ter importância.
Po vsem tem, kar sva skupaj preživela?
Depois de tudo o que passámos juntos?
Šestintrideset let in štiri mesece je, kar sva imela odvetniški izpit in niti enkrat nisi govoril o Indiji.
Há trinta e seis anos e quatro meses que começámos a exercer nos tribunais... e tu nunca, nem uma vez, falaste da Índia.
Po vsem, kar sva skupaj preživela, ja.
Com tudo aquilo por que já passámos, sim...
Detektiv, na pričanju ste skrenili od tistega, kar sva se zmenila.
Detective... Você foi um pouco cursivo no seu depoimento.
Ne moreva biti to kar sva bila.
Não podemos voltar a ser o que éramos.
Mislim, da bodo v domači pisarni imeli veliko opravka z vsem, kar sva do sedaj zbrala.
O escritório da sede vais ficar satisfeito com tudo o que arranjámos até agora.
Naša družina je bila uničena, midva sva bila uničena in od takrat naprej, vse kar si želel vse kar sva želela, je bila družina.
A nossa família foi arruinada, nós fomos arruinados e desde então, tudo o que sempre quiseste tudo o que sempre quisemos foi ter uma família.
Že zelo dolgo je tega, kar sva si nazadnje kaj povedala.
Há muito tempo que não contamos coisas um ao outro.
Naredila sva, kar sva morala narediti.
Fizemos o que tivemos de fazer.
Ben Rickert. –Ben, si pregledal, kar sva ti poslala?
Ben Rickert. Tiveste ocasião de ver o que te mandámos?
Vse so imele, kar sva potrebovala.
Todas tinham o que era necessário.
Izmed vseh nezakonitih stvari, kar sva jih naredila, vseh laži, ki sva jih natvezla vladi, kaj naju je na koncu pokopalo?
De todas as merdas ilegais que fizemos, de todas as mentiras que dissemos ao governo, qual foi o deslize que ditou a nossa queda?
To je bilo vse, kar sva imela.
Era tudo o que tínhamos, cada cêntimo.
Vse, kar sva odstranila iz nje.
Tudo o que tirámos de dentro dela.
Nihče ni videl tistega, kar sva midva.
Ninguém viu o que nós vimos.
Bila sva najbolj žalostna človeka, kar sva jih poznala.
Éramos as pessoas mais tristes que conhecíamos.
Hja, oba imava, kar sva si želela.
Bem, acho que ambos conseguimos o que queríamos.
Slišala sva kar sva slišala, vendar nisva nič storila!
Ouvimos aquilo e não fizemos nada.
Da je vse, kar sva imela, zdaj končano
Tudo o que tínhamos foi embora agora
Sem v Kaliforniji, sanjarim o tem kar sva včasih bila
Estou na Califórnia sonhando com quem nós costumávamos ser
Kar sva naredili skupaj z Betty Rapasholi, eno mojih študentk -- je bilo to, da sva malčkom dali dve skledici hrane: eno skodelico surovega brokolija in eno skodelico slastnih krekerjev v obliki ribice.
O que nós - Betty Rapacholi, minha aluna, e eu - fizemos foi dar aos bebés dois pratos de comida: um prato com brócolos crus e um com bolachas deliciosas em forma de peixinho.
In midva sicer po pravici, kajti prejemava po delih svojih, kar sva zaslužila; ta pa ni storil nič nepristojnega.
E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.
Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.
pois nós não podemos deixar de falar das coisas que temos visto e ouvido.
2.0941689014435s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabes? No próximo mês, faz 20 anos que estamos juntos. 